Exemples d'utilisation de "stand out" en anglais

<>
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. No es difícil destacarse cuando uno está rodeado de idiotas.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out. La falta de armonía entre los colores hace que esta pintura resalte.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.
Turner stands out among the painters of his time. Turner se destaca entre los pintores de su época.
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura.
He stands out among the painters of his time. Él destaca entre los pintores de su tiempo.
Tom is so intelligent that he stands out in class. Tom es tan inteligente que se destaca en clase.
The electric light went out. Se fue la luz eléctrica.
I can't stand this stomach-ache. No aguanto este dolor de tripa.
It's out of your hands. Está en tus manos.
They couldn't do anything but stand there and stare. Ellos no podían hacer nada más que estar parados y mirar.
When will his new novel come out? ¿Cuándo se publica su nueva novela?
I can't stand cowards. No tolero a los cobardes.
My mother is out. Mi madre no está en casa.
I can't stand his impoliteness. No puedo aguantar su descortesía.
Look after the place while we're out, OK? Cuida el lugar mientras no estamos, ¿bueno?
He could not stand being kept waiting so long. No podía soportar que le hicieran esperar tanto.
I can't figure out how to operate this machine. No puedo descubrir como operar esta máquina.
I can't stand the cold. No soporto el frío.
Tom let the cat out. Tom dejó salir al gato.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !