Usage examples of "step up" in English with translation to Spanish

<>
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.
The first step is the hardest. El primer paso es el más difícil.
The car stalled because you didn't step on the clutch. El coche se paró porque no pisaste el embrague.
Tom didn't mean to step on Mary's foot. Tom no quiso pisarle el pie a Mary.
I had to run all the step hill alone. Tuve que correr el camino semi-perpendicular yo solo.
That's one small step for man, one giant leap for mankind. Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
One more step, and you'll be a dead man. Un paso más, y serás hombre muerto.
The boy was so tired that he couldn't take one more step. El muchacho estaba tan cansado, que no podía dar un paso más.
Watch your step or you'll get into trouble. Vigila tus pasos o te meterás en líos.
He is always a step or two ahead of the times. Él siempre va uno o dos pasos adelante del tiempo.
Look out for your step in dark alleys. En callejones oscuros mira bien por dónde vas.
Another step, and you will fall down the precipice. Otro paso más y te caerás por el precipicio.
The world is a book and each step opens a page. El mundo es un libro y cada paso abre una página.
She always walks with a light step. Ella siempre camina a paso ligero.
I'm sorry. I didn't mean to step on you. Disculpa. No quería pisarte.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.
We gave the first step, now we just have to keep going. Dimos el primer paso, ahora sólo hay que continuar.
This is a big step forward. Este es un gran paso adelante.
I think it's time for me to step aside. Creo que es hora de que me haga a un lado.
Don't step on the broken glass. No pises los cristales rotos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download