Beispiele für die Verwendung von "the one" im Englischen
The one and only dessert my son eats is chocolate cake.
El único postre que come mi hijo es la tarta de chocolate.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres.
This camera is the one that Tom bought last Thursday.
Esta cámara es la que se compró Tom el jueves pasado.
The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
Las fronteras que separan la Vida de la Muerte son cuando menos borrosas y vagas. ¿Quién dirá dónde termina una y dónde empieza la otra?
She said I am the one, but the kid is not my son.
Ella dijo que fui yo, pero ese niño no es hijo mío.
Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
Digas lo que digas, es con ella con quien me voy a casar.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no.
If you can't be with the one you love, love the one you're with.
Si no puedes estar con la que amas, ama a la con que estás.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung