Exemples d’usage de "together" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Let's move in together ¿Por que no nos vamos a vivir juntos?
Theory and practice do not necessarily go together. Teoría y práctica no van necesariamente juntas.
Let's return to Japan together. Volvámonos a Japón junto.
We were eating lunch together. Estábamos almorzando juntos.
Japan's population is larger than that of Britain and France put together. La población de Japón es mayor que la de Inglaterra y Francia juntas.
Tom got back together with Mary. Tom regresó junto a Mary.
They agreed to work together. Acordaron trabajar juntos.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría la T y la Q juntas.
He often goes to the movies together with her. Él a menudo va al cine junto a ella.
Let's go all together! ¡Vayamos todos juntos!
We often eat lunch together. A menudo almorzamos juntos.
We should all stick together. Todos deberíamos quedarnos juntos.
Read after me all together. Lean todos juntos después de mí.
We'll do it together. Lo haremos juntos.
Let us go forward together. Déjanos avanzar juntos.
He and I walked together. Él y yo caminamos juntos.
We enjoyed singing songs together. Lo pasamos bien cantando juntos.
Let's all pray together. Recemos todos juntos.
We will be together forever. Estaremos juntos por siempre.
We are at school together. Nosotros vamos juntos en la escuela.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !