Exemples d’usage de "turn upside down" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

My brother hung the picture upside down. Mi hermano colgó el cuadro al revés.

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

The picture was hung upside down. Colgaron el cuadro boca abajo.

I turned the table upside down to fix it. Le di la vuelta a la mesa para arreglarla.

Everything is upside down. Todo está de cabeza.

The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. El barco se volcó y muchos pasajeros fueron arrojados al mar.

The picture is hung upside down. Esa pintura está colgada boca abajo.

Don't hold it upside down. No lo sujetes boca abajo.

Would you please turn down the TV? ¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

Turn down the radio. Bájale a la radio.

I'm afraid she will turn down my request. Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.

The radio is too loud. Can't you turn it down a little? La radio está muy fuerte. ¿Puedes bajarle un poquito?

It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down. Es una oferta tentadora, pero me temo que voy a rechazarla.

Turn the flame down low. Bájale la llama.

Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down. Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen.

I said, "Could you please turn your television down?" Yo dije, "¿Podrías bajarle a tu televisor por favor?"

I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.

Turn back, please. Voltéate, por favor.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger