Exemplos de uso de "unfortunately" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos46 desafortunadamente24 por desgracia9 desgraciadamente7 lamentablemente4 outras traduções2

mostrar

Unfortunately, the information is accurate. Desafortunadamente, la información es certera.

Unfortunately, that rumor is true. Por desgracia, ese rumor es cierto.

Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.

Unfortunately the store was closed. Lamentablemente la tienda estaba cerrada.

Unfortunately, it's raining today. Desafortunadamente hoy está lloviendo.

Unfortunately, I cannot help them. Por desgracia, no los puedo ayudar.

Unfortunately the poet died in his youth. Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.

Unfortunately he refused to come. Lamentablemente, él se rehusó a venir.

Unfortunately, the report is true. Esa información, desafortunadamente, es correcta.

Unfortunately, Tom refused to help us. Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos.

But unfortunately, this will not occur very soon. Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.

Unfortunately, the results yesterday were as you see. Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.

Unfortunately, the soup is only warm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.

Unfortunately, it's not a photomontage! ¡Por desgracia, no es un fotomontaje!

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.

Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal. Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta.

Unfortunately I must decline your invitation. Desafortunadamente, debo rehusar tu invitación.

Unfortunately I will not have much free time. Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.

Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses. No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, un desgraciadamente apropiado subconjunto de todos los genios.

Unfortunately, you cannot bring him along. Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS