Verwendungsbeispiele von "with wide eyes" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
She looked for her ring with her eyes wide open. Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos.
We accepted him with our arms open wide. Lo recibimos con los brazos abiertos.
When he saw my new haircut, he looked at me with eyes as big as an anime character's. Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime.
I kiss with my eyes open. Beso con los ojos abiertos.
I want to see it with my eyes. Quiero verlo con mis ojos.
Kate was lying with her eyes open. Kate estaba tumbada con los ojos abiertos.
He was sitting on a bench with his eyes closed. Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados.
He came out of the room with his eyes shining. Él salió de la habitación con sus ojos brillando.
He thanked me with his eyes. Con sus ojos me dio las gracias.
The patient was lying in the bed, with his eyes closed. El paciente estaba tumbado en la cama con los ojos cerrados.
She sat next him with her eyes closed. Ella se sentó cerca de él con los ojos cerrados.
The child talked with his eyes shining. El niño hablaba con sus ojos encendidos.
The old man sat on the bench with his eyes closed. El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados.
We see with our eyes. Vemos con los ojos.
He lay on a sofa, with his eyes closed. Estaba acostado en un sofá con los ojos cerrados.
She talked, with her eyes shining. Ella habló con ojos vidriosos.
She was sitting there with her eyes closed. Ella estaba ahí sentada con los ojos cerrados.
She was watching the film with her eyes red in tears. Ella miraba la película con los ojos rojos de lágrimas.
He kissed her, with his eyes closed. Él la besó con los ojos cerrados.
He listened to the music with his eyes closed. Él escuchó la música con los ojos cerrados.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen