Exemples d’usage de "America" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous159 amérique136 américain5 autres traductions18
afficher
He made friends with her in America. Ils devinrent amis aux États-Unis.
The urban population of America is increasing. La population urbaine des États-Unis est en augmentation.
I intended to study medicine in America. J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.
Foreign investors withdrew their money from America. Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis.
Every town in America has a library. Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.
When did America become independent of England? Depuis quand les États-Unis sont-ils indépendants de l'Angleterre ?
Why is autumn called "fall" in America? Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
I want to go to America some day. Je veux aller aux États-Unis un jour.
I'm considering studying in America next year. Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.
Many criminals in America are addicted to drugs. Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.
America is often referred as a melting pot. On parle souvent des États-Unis comme d'un creuset.
America likes to claim that it is a "classless" society. Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.
Instead of going to Europe, I decided to go to America. Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.
His novels, having been translated into English, are widely read in America. Ses romans, traduits en anglais, se lisent beaucoup aux États-Unis.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family. En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. Je ne pense pas qu'il y ait de meilleure méthode pour apprendre l'anglais que de vivre aux États-Unis.
In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger