Exemples d'utilisation de "Bring" en anglais avec la traduction "amener"

<>
afficher
Bring your sister next time. Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.
Bring your brother with you. Amenez votre frère avec vous.
Bring your children with you. Amenez vos enfants avec vous.
Money does not always bring happiness. L'argent n'amène pas toujours le bonheur.
Prolonging the discussion will bring us nowhere. Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.
I'll bring it to you tomorrow. Je vous l'amène demain.
She says you'll bring some friends along. Elle dit que tu amèneras des amis avec toi.
If you have a medical certificate, bring it. Si vous avez un certificat médical amenez-le.
Please bring me the book next time you come. S'il te plaît, amène-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.
I'll be counting on you to bring the drinks. Je compte sur toi pour amener les boissons.
I prefer to bring my children to see animals parading. Je préfère amener mes enfants voir défiler les animaux.
You are not permitted to bring dogs into this building. Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
After dinner, bring your guitar along and we'll sing. Après dîner, amène ta guitare et nous chanterons.
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? Est-il besoin que nous amenions nos dictionnaires en classe, demain ?
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
Thanks for bringing me here. Merci de m'avoir amené ici.
What has brought you here? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
She brought him to our place. Elle l'amena chez nous.
The workmen arrived early, bringing their ladders. Les ouvriers sont arrivés tôt, en amenant leurs échelles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger