Verwendungsbeispiele von "Generally speaking" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 en général8 de façon générale4 dans l'ensemble1 andere Übersetzungen9

Generally speaking, Japanese are hard workers. En général, les Japonais travaillent dur.

Generally speaking, Americans like coffee. De façon générale, les Américains aiment le café.

Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.

Generally speaking, the climate of Japan is mild. De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

Generally speaking girls are better linguists than boys. De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.

Generally speaking, women are better linguists than men. En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.

Generally speaking, Americans are very fond of coffee. En général, les Américains aiment beaucoup le café.

Generally speaking, boys like girls with long hair. En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

Generally speaking, men are physically stronger than women. En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

Generally speaking, history repeats itself. En règle générale, l'histoire se répète.

Generally speaking, the climate here is mild. D'une façon générale, le climat est doux ici.

Generally speaking, women live longer than men. D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

Generally speaking, men are taller than women. Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Generally speaking, little girls are fond of dolls. De manière générale, les petites filles adorent les poupées.

Generally speaking, men can run faster than women can. D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.

Generally speaking, a woman will live longer than a man. De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen