Exemples d'utilisation de "His" en anglais avec la traduction "le sien"

<>
afficher
Check your answer with his. Vérifiez votre réponse avec la sienne.
Compare your translation with his. Compare ta traduction à la sienne.
My idea went against his. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Is this bag yours or his? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
My house seems small beside his. Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne.
I compared my car with his. J'ai comparé ma voiture avec la sienne.
It's his, isn't it? C'est le sien, n'est-ce pas ?
Kill everybody, God will recognize his ones. Tuez les tous, Dieu reconnaitra les siens.
These are my books; those are his. Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.
How does your opinion differ from his? En quoi ton opinion diffère-t-elle de la sienne ?
My shoes are old, but his are new. Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
My room is twice as big as his. Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.
The car he's driving is not his. Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien.
Compared to our house, his is a palace. Comparée à notre maison, la sienne est un palace.
My shoes are the same size as his. Mes chaussures ont la même taille que les siennes.
My desk is old, but his is new. Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf.
How do you know that it's his? Comment sais-tu que c'est la sienne ?
He's going to let him use his own. Il va lui prêter le sien.
He's been passing off my ideas as his. Il a fait passer mes idées pour les siennes.
Kill them, for the Lord knows those who are His. Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger