Exemples d’usage de "Life" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous651 vie610 autres traductions41
afficher
In 1940, life was difficult. En 1940 il était difficile de vivre.
I'm a nomad for life. Je serai un nomade à jamais.
Cars are indispensable to suburban life. Les voitures sont indispensables pour les banlieusards.
She remained single all her life. Elle a fini vieille fille.
The deer ran for its life. Le cerf courut pour se sauver.
She didn't like city life. Vivre en ville ne lui plaisait pas.
City life has advantages and disadvantages. Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.
Where there's life, there's hope Trop c'est trop
He acquired education late in his life. Son éducation s'est faite tard.
The man was given a life sentence. L'homme a été condamné à perpétuité.
I can't live that kind of life. Je ne peux pas vivre comme ça.
Truly you are the flower of my life. Vraiment, tu es la fleur de mon existence.
They led a happy life on their farm. Ils vécurent heureux dans leur ferme.
I'll choke the life out of him. Je vais l'étrangler.
I learnt to live a more meaningful life. J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.
She wanted to get away from everyday life. Elle voulait échapper au train-train quotidien.
Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.
Early in life he showed a talent for painting. Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.
Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning. Tatoeba : La perpétuité admet une toute nouvelle acceptation.
Don't look only on the dark side of life. Ne regarde pas que le mauvais côté.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger