Exemplos de uso de "Raw" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Cabbage can be eaten raw. On peut manger le chou, cru.
The ship transports raw materials from Indonesia. Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.
We often eat fish raw. Nous mangeons souvent du poisson cru.
Japan imports various raw materials from abroad. Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.
Tom only eats raw food. Tom ne mange que des aliments crus.
Japan has to import most of its raw materials. Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.
We often eat raw fish. Nous mangeons souvent du poisson cru.
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
Can you eat raw oysters? Peux-tu manger des huîtres crues ?
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières.
Have you ever eaten raw fish? Avez-vous déjà mangé du poisson cru ?
You shouldn't eat raw snails. Tu ne devrais pas manger des escargots crus.
He doesn't eat raw fish. Il ne mange pas de poisson cru.
I never feed my dog raw meat. Je ne donne jamais de viande crue à manger à mon chien.
Onions can be eaten raw or cooked. On peut manger les oignons crus ou cuits.
Raw fish is not to my taste. Le poisson cru n'est pas à mon goût.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.
To my surprise, they ate the meat raw. À ma surprise, ils mangeaient la viande crue.
I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS