Exemplos de uso de "Rumors" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 rumeur36

mostrar

Rumors of defeat were circulating. Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite.

There are strange rumors afloat. D'étranges rumeurs se répandent.

Strange rumors are going around. D'étranges rumeurs circulent.

There were rumors about a misfortune. Il y avait des rumeurs de malheur.

I sometimes hear rumors about her. J'entends parfois des rumeurs à son sujet.

I can neither confirm nor deny the rumors. Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.

His absence gave birth to all sorts of rumors. Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs.

The CEO is trying to quash these unfounded rumors about a merger. Le DG essaie d'étouffer ces rumeurs infondées au sujet d'une fusion.

Can the rumor be true? Se peut-il que la rumeur soit fondée ?

The rumor was without foundation. La rumeur était infondée.

Unfortunately, that rumor is true. Malheureusement, cette rumeur est avérée.

He invented a false rumor. Il a inventé une rumeur fausse.

The rumor turned out true. La rumeur s'est avérée vraie.

The rumor can't be true. La rumeur ne peut être vraie.

Clearly, the rumor is not true. Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.

The rumor was completely without foundation. La rumeur était complètement infondée.

The rumor proved to be true. La rumeur s'est révélée être vraie.

I wonder who started that rumor. Je me demande qui a lancé cette rumeur.

Actually, it was only a rumor. En fait, ce n'était qu'une rumeur.

That's a completely unfounded rumor. C'est une rumeur complètement infondée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS