Exemples d'utilisation de "Soon" en anglais avec la traduction "vite"

<>
afficher
I'll be back soon. Je serai vite de retour.
Come as soon as possible. Viens aussi vite que possible.
Please come as soon as possible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.
The trees will soon be bare. Les arbres seront vite dénudés.
I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.
You must help her, and soon! Il faut que tu l'aides, et vite !
His car soon went out of sight. Sa voiture devint vite hors de vue.
"Will he recover soon?" "I'm afraid not." "Va-t-il vite s'en remettre ?" "J'ai bien peur que non."
I'll come here as soon as possible. Je viendrai ici aussi vite que possible.
I hope that she'll get well soon. J'espère qu'elle se guérira vite.
Revolutions that don't succeed are soon forgotten. Les révolutions qui échouent sont vite oubliées.
Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
You'll soon get used to eating Japanese food. Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.
I want this photograph developed as soon as possible. Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.
I'll call back as soon as I can. Je rappellerai aussi vite que je peux.
You will soon get used to speaking in public. Tu t'habitueras vite à parler en public.
You'll soon get used to living in the country. Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne.
I do hope you will come and visit us soon. J'espère vraiment que vous reviendrez vite nous rendre visite.
I will return the book as soon as I can. Je rendrai le livre aussi vite que je peux.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger