Exemples d’usage de "Talk" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous484 parler414 discuter28 conversation7 pourparlers4 bavarder2 exposé1 propos1 causer1 autres traductions26

afficher

I got bored with his long talk. Son long discours m'a ennuyé.

You should not talk back like that. Tu ne devrais pas répondre de la sorte.

It is better to act than to talk. Il vaut mieux faire que dire.

Would you like to talk to the manager? Voudriez-vous vous entretenir avec le directeur ?

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

Would you like to talk to a lawyer? Voudriez-vous vous entretenir avec un avocat ?

I was easily taken in by his smooth talk. Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.

I wanted to talk to them face to face. Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.

I like it when you talk dirty to me! J'aime que tu me dises des obscénités !

What did you want to talk with me about? De quoi vouliez-vous m'entretenir ?

It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)

I've no friend to talk to about my problems. Je n'ai pas d'ami avec lequel je puisse m'entretenir de mes problèmes.

He needs a few jokes to lighten up his talk. Il a besoin de quelques plaisanteries pour alléger son discours.

You shouldn't talk back to your parents like that. Tu ne devrais pas répondre à tes parents ainsi.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

The talk was peppered with scientific jargon that no one understood. Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.

The coach gave his team a pep talk before the game started. L'entraîneur exhorta son équipe avant que ne commence la partie.

I tried to talk a friend of mine out of getting married. J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.

If you turn on me like that, I cannot talk any more. Si tu t'en prends à moi comme ça, je ne dirais plus rien.

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger