Exemplos de uso de "accent" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos16 accent16
mostrar
She has a distinct English accent. Elle a un accent anglais différent.
I missed the British accent so much. L'accent britanique m'a tant manqué.
He speaks English with a German accent. Il parle anglais avec un accent allemand.
In the discussion the accent was on unemployment. Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage.
Judging from his accent, he is from Kansai. D'après son accent, il est originaire de Kansai.
He speaks English with a strong German accent. Il parle anglais avec un fort accent allemand.
Judging from his accent, he must be from Kyushu. À en juger par son accent, il doit être de Kyushu.
The accent of this word is on the second syllable. L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.
He was a Frenchman. I could tell by his accent. Il était français. Je pouvais le deviner d'après son accent.
He is from Osaka, as is shown by his accent. Il vient d'Osaka, comme le montre son accent.
I can tell by his accent that he is German. À son accent, je peux dire qu'il est allemand.
He was a Frenchman, as I discovered from his accent. Il était Français, comme je le découvris par son accent.
She flitted about the party affecting a really annoying English accent. Elle virevoltait à la fête en affectant un accent anglais vraiment énervant.
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. Par quelque étrange raison, je parle à mes chiens avec l'accent irlandais.
People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off. Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.
The other kids at school made fun of him because of his strange accent. Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS