Usage examples of "adapt" in English with translation to French

<>
show all
He couldn't adapt to new circumstances. Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.
Some plants cannot adapt themselves to the cold. Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid.
Can you adapt yourself to the new job? Pouvez-vous vous adapter au nouveau travail ?
It is hard to adapt this story for children. C'est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.
Youth adapt to things more quickly than the elderly. Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes. L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux.
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.
It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. Il est souvent difficile de s'adapter face à un impondérable.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.
The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years. L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à une ouverture du marché à la libre concurrence.
He has adapted extremely well. Il s'est extrêmement bien adapté.
He adapted the story for children. Il adapta l'histoire pour les enfants.
They adapted to life abroad rather well. Ils se sont adaptés sans peine à la vie à l'étranger.
They adapted themselves to the change quickly. Ils s'adaptèrent rapidement au changement.
He adapted himself to his new life. Il s'adapta à sa nouvelle vie.
The architect adapted the house to the needs of old people. L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.
Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life—of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct. La vie humaine est confrontée à une alternative identique à celle à laquelle sont confrontées toutes les autres formes de vie : s'adapter aux conditions dans lesquelles elle doit vivre ou s'éteindre.
You have to adapt to circumstances. On doit se plier aux circonstances.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download