Exemples d’usage de "ahead" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous52 devant13 en avant3 d'avance1 autres traductions35
afficher
He is not going to get ahead. Il ne va pas progresser.
He has no hope of getting ahead. Il n'a aucun espoir d'avancement.
I always arrive a little ahead of time. J'arrive toujours un peu en avance.
It's ahead of schedule. C'est en avance sur l'horaire.
It seems as he is not going to get ahead. Il semble qu'il ne va pas progresser.
Go ahead with your story. Poursuis ton histoire.
He walked ahead of me. Il a couru en face de moi.
Go ahead with your work. Poursuis ton travail.
I arrived ahead of the others. Je suis arrivé avant les autres.
We saw another ship far ahead. On a vu un autre bateau loin en tête.
He's ahead in the race. Il est en tête de la course.
America is ahead in space technology. L'Amérique est en avance en technologie spatiale.
He nudged me to go ahead. Il me poussa du coude à poursuivre.
"May I use this telephone?" "Go ahead." "Est-ce que je peux utiliser ce téléphone ?" "Allez-y."
"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." « Pourrais-je emprunter ce stylo ? » « Bien sûr, vas-y. »
Let me go ahead and answer your question. Laissez-moi poursuivre et répondre à votre question.
Go ahead to the end of the street. Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.
"Can I use your car?" "Sure. Go ahead." "Puis-je utiliser ta voiture ?" "Bien sûr. Vas-y."
He is ahead of his class in English. Il est en tête de la classe en anglais.
Can you read that sign ahead of us? Arrives-tu à lire cette indication au-dessus de nous ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger