Usage examples of "ain't" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all22612 être19975 avoir1779 faire541 se trouver196 coûter39 s'avoir24 se situer17 exister13 s'exister8 s'agir7 signifier7 se retrouver2 other translations4

show all

It ain't like before, you know. C'est plus comme avant, tu sais.

Buy land. They ain't making any more of the stuff. Achetez des terrains. Ils n'en font plus.

Faith is believing what you know ain't true. La foi consiste à croire ce que tu sais être faux.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

It ain't like we gotta sell stuff, you know. Ce n'est pas comme si nous devions vendre des trucs, tu vois ?

I am not a businessperson. Je ne suis pas un homme d'affaires.

I am the same age. Nous avons le même âge.

I am doing my homework. Je fais mes devoirs.

I am near the station. Je me trouve près de la gare.

This squid is five quids. Cette pieuvre coûte cinq livres.

Our school is across the river. Notre école se situe au-delà du fleuve.

There is honor even among thieves. L'honneur existe même parmi les voleurs.

If this be treason, make the most of it. S'il s'agit d'une trahison, tire-s-en le meilleur parti.

This letter purports to be his resignation. Cette lettre signifie sa démission.

Cheer up John. There are more fish in the sea. Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées.

I have been busy today. J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui.

I am tired with walking. Je suis fatigué de la marche.

How old are your children? Quel âge ont vos enfants ?

What am I to do? Que dois-je faire ?

Where is the Customs Service? Où se trouve le service des douanes ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download