Exemples d'utilisation de "allows" en anglais avec la traduction "autoriser"
Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do somehing about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.
Parfois, je veux demander à Dieu pourquoi il autorise la pauvreté, la famine et l'injustice dans le monde, alors qu'il pourrait y faire quelque chose, mais je crains qu'il puisse me poser exactement la même question.
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
Nous allons autoriser une remise de 5% sur le tarif.
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
À part dans quelques circonstances, personne n'est autorisé à entrer dans l'immeuble.
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
M'autorises-tu à t'inviter à dîner la semaine prochaine ?
If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.
The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
Le propriétaire du restaurant l'autorisa à emmener les restes du repas chez elle pour nourrir tous ses chiens.
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
Elle était autorisée à aller à la discothèque à condition qu'elle soit de retour pour 10 heures.
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
«Si c'est un petit entraînement, d'accord.» «Bon, est-ce qu'on autorise les coups de pied dans les testicules et l'écrasement des globes oculaires ?»
I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.
Je pense qu'il est temps que j'arrête de l'autoriser à toujours agir à sa guise.
Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?
Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité