Exemples d'utilisation de "along" en anglais avec la traduction "le long de"

<>
afficher
We walked along the river. Nous marchâmes le long de la rivière.
He walked along the river. Il marchait le long de la rivière.
Please cut along the dotted line. Veuillez découper le long des pointillés.
I would walk along the river. J'avais l'habitude de marcher le long de la rivière.
They walked along a narrow path. Ils ont marché le long d'un chemin étroit.
Cherry trees are planted along the street. Des cerisiers sont plantés le long de la rue.
One day he was walking along the street. Un jour il marchait le long de la rue.
I would like to walk along the river. Je voudrais marcher le long de la rivière.
They sailed along the west coast of Africa. Ils ont navigué le long de la côte occidentale de l'Afrique.
Members of that tribe settled along the river. Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
The police pursued the stolen vehicle along the motorway. La police poursuivit le véhicule volé le long de l'autoroute.
People massed along the streets to watch the parade. Les gens s'amassèrent le long des rues pour regarder la parade.
They were walking along the street arm in arm. Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.
I walk my dog along the river every morning. Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.
I walked along the beach when the tide ebbed. J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait.
He said, "Let's take a walk along the river." "Allons marcher le long de la rivière", dit-il.
There is a narrow path running along by the cliff. Un étroit chemin court le long de la falaise.
We often took a walk along the seashore together in the morning. Nous nous promenions souvent ensemble le long de la côte le matin.
The tree roots have burst through the cement at several points along the sidewalk. Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.
No matter what you desire of life, other people's aims, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway. Quoi que vous désiriez dans la vie, les objectifs, l'ambition et les activités des autres constituent des obstacles essentiels le long de votre chemin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger