Usage examples of "as recently as" in English with translation to French

<>
Prices have dropped recently. Les prix ont baissé récemment.
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".
When I saw her recently, she looked very happy. Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.
They changed it very recently. Ils l'ont changé très récemment.
What has your friend been doing recently? Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ?
We have had bad weather recently. Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.
I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.
He has devoted himself to his studies recently. Il s'est consacré à ses études dernièrement.
My father has given up smoking recently. Mon père s'est arrêté de fumer récemment.
A strange marine creature was found recently. Une étrange créature marine vient d'être découverte.
John has put on a lot of weight recently. John a pris beaucoup de poids récemment.
Recently, they have not been giving her her paycheck on time. Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.
Recently I moved to another apartment. Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.
Recently we have had several disasters. Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.
We don't meet very often recently. Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces temps-ci.
I started using PCs recently. J'ai commencé à utiliser un PC récemment.
I have seen him quite recently. Je l'ai vu très récemment.
How have you been recently? Comment vas-tu ces derniers temps ?
Recently, I saw an attractive mature woman on the train. Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download