Exemples d’usage de "baker's dozen" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. Dans les boulangeries américaines, une "douzaine du boulanger" est 13 et non 12.

Could you please go buy bread at the baker's, two small ones and a large one please? And if they ran out, you can buy four thin baguettes instead. Tu peux aller chercher du pain à la boulangerie, deux petites et une grosse, s'il te plait ? Et s'ils n'en ont plus, tu peux prendre quatre ficelles à la place.

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ.

The house whose roof you can see is Mr Baker's. La maison dont vous pouvez voir le toit est celle de Mme Baker.

Are these eggs sold by the dozen? Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?

I bought a loaf of bread at the baker's. J'ai acheté un pain chez le boulanger.

It's cheaper to order things by the dozen. C'est meilleur marché de commander des choses à la douzaine.

We buy eggs by the dozen. On achète les oeufs à la douzaine.

Several dozen young people participated in the demonstration. Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.

I bought half a dozen eggs. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.

It is cheaper to order by the dozen. C'est meilleur marché de les commander à la douzaine.

Please give me a dozen cream puffs. Mettez-moi une douzaine de choux à la crème, s'il vous plait.

Pencils are sold by the dozen. Les crayons se vendent par douzaines.

We bought the goods at $3 a dozen. Nous avons acheté les produits à 3$ la douzaine.

I want a dozen cream puffs. Je voudrais une douzaine de choux à la crème.

Eggs are sold by the dozen. Les œufs sont vendus à la douzaine.

I wonder why eggs are sold by the dozen. Je me demande pourquoi les œufs se vendent à la douzaine.

Add a dozen of eggs to the list. Ajoute une douzaine d'œufs à la liste.

We have half a dozen eggs. Nous avons une demie douzaine d'œufs.

Mary needs a dozen eggs. Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger