Exemplos de uso de "be sorry" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.

All right! You will be sorry for this. D'accord ! Tu vas le regretter.

Try now, or you will be sorry for it later. Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.

I'm sorry, but he isn't home. Désolé, mais il n'est pas à la maison.

I'm sorry, today is fully booked. Je suis désolé, mais les réservations sont closes pour aujourd'hui.

Sorry, but you're in the wrong here. Désolé, mais vous avez tort en la matière.

I'm sorry, but it's just not possible. Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.

Sorry, I forgot. Désolé, j'ai oublié.

I'm sorry, I don't let in people I don't know. Je suis désolé, je n'admets pas les gens que je ne connais pas.

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.

Sorry to interrupt you. Désolé de t'interrompre.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.

Sorry, I won't do it without a condom. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

I couldn't help feeling sorry for him. Je ne pouvais pas m'empêcher d'être désolé pour lui.

I'm sorry for your not having come with us. Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.

I'm sorry, but I can't. Je suis désolé mais je ne peux pas.

Sorry it took me so long to write to you. J'ai mis du temps avant de t'écrire, désolé !

No. I'm sorry, I've got to go back early. Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? J'ai laissé certains documents importants pour la société à mon domicile. Désolé, mais pourriez-vous, je vous prie, aller me les chercher maintenant ?

"Wanna go karaoke?" "Sorry, later." "Voulez-vous aller au Karaoké?" -- "Désolé. Plus tard."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS