Ejemplos de uso de "bored rigid" en inglés con traducción al francés

<>
If you're bored, you can contribute to Tatoeba. Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.
He's very rigid in his ideas on marriage. Il a des idées très arrêtées sur le mariage.
I was bored with his old jokes. Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.
Come on, play with me, I'm so bored! Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
The leopard was growing bored of its spots. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.
You look bored. Tu as l'air de t'ennuyer.
I'm just a little bored. Je m'ennuie juste un peu.
The audience looked bored. L'auditoire avait l'air de s'ennuyer.
I got bored with his long talk. Son long discours m'a ennuyé.
His long speech bored us all. Son discours interminable nous a tous ennuyés.
His long speech bored everyone. Son long discours a ennuyé tout le monde.
I'm getting pretty bored with driving every morning. J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.
She looked bored while we were making love. Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.
To tell you the truth, I'm completely bored. Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque.
She is bored with this novel. Elle s'est ennuyée avec ce roman.
I'm always bored with films that have little action. Les films comportant peu d'action m'ennuient toujours.
Today we went to the shopping mall. I was very bored. Aujourd'hui nous sommes allés à la galerie commerciale. Ça m'a vraiment gonflé.
It was his lengthy narrative that bored me to death. C'est son récit interminable qui m'a ennuyé à mourir.
I'm bored, home alone, without cartoons or a computer. Je m'ennuie tout seul à la maison, sans dessins animés ni ordinateur.
I'm bored at home! Je m'ennuie à la maison !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR