Usage examples of "bothered" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all16 embêter6 tracasser3 other translations7

show all

Don't bother to call me. Ne t'embête pas à m'appeler.

Don't bother with what he said. Ne vous tracassez pas avec ce qu'il disait.

Don't bother to answer this letter. Ne t'embête pas à répondre à cette lettre.

There's one thing that is bothering me. Il y a une chose qui me tracasse.

I don't know why I bother repeating myself. Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.

Nobody knows what it is that has been bothering him so much. Personne ne sait ce qui le tracasse tant.

Don't bother your parents with such a trivial thing. N'embêtez pas vos parents avec une chose aussi futile.

Don't bother to pick me up at the hotel. Ne t'embête pas à venir me prendre à l'hôtel.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.

I can't be bothered to do my homework. Je n'ai pas envie de faire mes devoirs.

I can't be bothered to go out tonight. Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

I don't have time to be bothered by such small things. Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.

I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered. J'allais aller faire des courses demain, mais j'en ai vraiment rien à faire.

I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week. C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière.

Once, when I was in primary school, a kid was being bullied and it bothered me so much that I exploded with anger. Un jour, quand j'étais à l'école primaire, un gamin était harcelé, et ça me chamboulait tellement que j'ai explosé de colère.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download