Ejemplos de uso de "bothered" en inglés con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos16 embêter6 tracasser3 otras traducciones7

mostrar

Don't bother to call me. Ne t'embête pas à m'appeler.

Don't bother with what he said. Ne vous tracassez pas avec ce qu'il disait.

Don't bother to answer this letter. Ne t'embête pas à répondre à cette lettre.

There's one thing that is bothering me. Il y a une chose qui me tracasse.

I don't know why I bother repeating myself. Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.

Nobody knows what it is that has been bothering him so much. Personne ne sait ce qui le tracasse tant.

Don't bother your parents with such a trivial thing. N'embêtez pas vos parents avec une chose aussi futile.

Don't bother to pick me up at the hotel. Ne t'embête pas à venir me prendre à l'hôtel.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.

I can't be bothered to do my homework. Je n'ai pas envie de faire mes devoirs.

I can't be bothered to go out tonight. Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

I don't have time to be bothered by such small things. Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.

I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered. J'allais aller faire des courses demain, mais j'en ai vraiment rien à faire.

I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week. C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière.

Once, when I was in primary school, a kid was being bullied and it bothered me so much that I exploded with anger. Un jour, quand j'étais à l'école primaire, un gamin était harcelé, et ça me chamboulait tellement que j'ai explosé de colère.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.