Ejemplos de uso de "bring on" en inglés con traducción al francés

<>
Don't bring on any more shame. Ne rajoute pas plus de honte.
Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.
Bring it to me. Apportez-le-moi.
You may bring whoever you like. Tu peux emmener qui tu veux.
Please bring the others. Emmène les autres, je te prie.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. N'oublie pas d'apporter les ustensiles de cuisine comme les couteaux ou les casseroles.
Please bring a cup of tea to me. Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.
Don't forget to bring your student ID. N'oubliez pas d'apporter votre carte d'étudiant.
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. J'attends toujours mon petit déjeuner, veuillez me l'apporter maintenant.
Bring me my clothes. Amène-moi mes vêtements.
I'll bring you the bill immediately. Je vous apporte l’addition tout de suite.
May the new year bring you happiness! Puisse la nouvelle année t'apporter la joie.
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?
I only bring you tea alone. Je ne t'apporte que le thé.
Please bring my book up when you come. Rapportez mon livre quand vous viendrez s'il vous plaît.
Bring that here. Apporte ça ici.
Some people believe that black cats bring bad luck. Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
Bring me the Kleenex. Apporte-moi les Kleenex.
Everyone needs education. Society must promote public welfare with all its might, and bring education within the reach of all its citizens. L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.