Exemples d’usage de "built" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous97 construire69 fabriquer2 autres traductions26
afficher
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. J'ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez l'épicier.
I immediately built a fire. J'ai immédiatement confectionné un feu.
When was this church built? Quand cette église a-t-elle été érigée ?
The house was built of bricks. La maison était faite de briques.
That house is built of bricks. Cette maison est faite de briques.
The cabin was built of logs. La cabane était faite de rondins.
My house is built of wood. Ma maison est en bois.
The area is built up now. La zone est maintenant en construction.
Rome wasn't built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.
Ankara wasn’t built in a day. Ankara ne s'est pas faite en un jour.
Most Japanese houses are built of wood. La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.
The house is built of red bricks. La maison est faite de briques rouges.
Rome was not built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.
The royal palace was built on a hill. Le palais royal fut érigé sur une colline.
She is not smart, but she is built. Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.
The shrine was built two hundred years ago. Le temple fut érigé il y a deux cents ans.
The skyscraper was built on a solid foundation. Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.
A successful business is built on careful financial management. Un business prospère est une affaire de gestion financière prudente.
The car's antenna is built into the windshield. L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.
A railway bridge is already being built over the river. Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger