Usage examples of "bush league" in English with translation to French

<>
Don't beat around the bush. Ne tourne pas autour du pot.
The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour. La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.
Mr George Bush is the forty-first president of the United States. George Bush est le 41e président des États-Unis.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.
George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis. George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens.
Do not beat around the bush; we have a problem, don't we? Ne tournez-pas autour du pot ; nous avons un problème, n'est-ce pas ?
Stop beating around the bush and tell me what happened. Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé.
Stop beating around the bush. Arrête de tourner autour du pot.
A bird in the hand is worth two in the bush. Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.
George Bush went on a vacation with his wife. George Bush est parti en vacances avec sa dame.
A bird in the hand is better than two in the bush. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Stop beating around the bush and tell us what you really think. Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.
Don't beat about the bush. Ne tourne pas autour du pot.
A bird in hand is worth two in a bush Un oiseau à la main vaut deux dans un buisson
Good wine needs no bush Du bon vin ne nécessite pas d'éloges
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download