Usage examples of "bye for now" in English with translation to French

Select source language

Select target language

That's enough for now. Pour le moment, cela suffit.

You're the only one for me now. Tu es le seul pour moi maintenant.

The job is up for grabs, now. Le poste est à prendre, maintenant.

You must start for Nagoya now. Tu dois partir pour Nagoya maintenant.

The temperature has been below zero for many days now. La température a été en dessous de zéro depuis de nombreux jours maintenant.

I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. Je me suis rendu à la salle de gym depuis six mois maintenant, mais je dois faire quelque chose de travers, parce que je ne vois aucune amélioration.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.

I think it's time for me to leave now. Je pense qu'il est maintenant temps pour moi de partir.

It seems that he left for school just now. Il semble qu'elle vienne juste de quitter l'école maintenant.

It is convenient for us to start now. Ce serait pratique pour nous de commencer maintenant.

I haven't used Anki for a week, and now I'm behind by 500 cards. Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.

It is better for you to do it now. Il serait mieux pour toi que tu le fasses maintenant.

It is necessary for you to start now. Il faut que tu commences maintenant.

I am just dying for a Coke right now. Je veux un coca rapidement.

Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric. Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.

Tom has been going with Jane for almost a year now. Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.

The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale. Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.

We are responsible for your protection from now on. Nous sommes désormais responsables de votre protection.

I would kill for a plate of polo right now. Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant.

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. J'attends toujours mon petit déjeuner, veuillez me l'apporter maintenant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download