Usage examples of "cash equivalent" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I need some cash. Il me faut du liquide.

We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. Nous n'arrivons pas à trouver un équivalent en anglais pour le mot japonais "giri".

I don't have enough money to pay for the product in cash. Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour payer le produit en liquide.

Do you know the French equivalent of the word? Vous connaissez l'équivalent en français de ce mot ?

I am not carrying any cash. Je n'ai pas d'argent sur moi.

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". "A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".

I'm short of cash at the moment. En ce moment, je manque de liquidités.

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.

It is only the poor who pay cash. That's not from virtue, but because they are refused credit. Il n'y a que les pauvres gens qui payent comptant. Ce n'est pas par vertu; c'est parce qu'on ne leur fait pas crédit.

This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet. Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple. iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple.

His request was equivalent to an order. Ses désirs étaient des ordres.

I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price? Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?

Can I borrow cash with this card? Puis-je emprunter du liquide avec cette carte ?

The employee stole money from the cash register. L'employé a volé de l'argent dans la caisse.

If you're smart, you'll cash out while you're ahead. Si t'es malin, tu profiteras pendant que t'es devant.

A ring and some cash are missing. Il manque une bague et un peu de liquide.

Fill her up with regular. I am paying cash. Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces.

Can you cash this check for me? Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?

Will you give any discount if I pay in cash? J'ai droit à une réduction si je paie cash ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download