Usage examples of "chances" in English with translation to French

<>
show all
Life is full of chances. La vie est pleine de chances.
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. D'un autre côté les américains, sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.
The chances are that she'll quit her job. La possibilité est qu'elle quitte son poste.
His chances of being elected are good. Il a de bonnes chances d'être élu.
I'll take my chances with you. Je vais tenter ma chance avec toi.
The chances are that she is still in bed. Il y a bien des chances qu'elle soit encore au lit.
She has no chances of coming in contact with foreigners. Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers.
His chances for making a great deal of money are excellent. Ses chances de faire beaucoup d'argent sont excellentes.
The chances are slim to none that you'll win the lottery. Les chances sont extrêmement minces que tu gagnes à la loterie.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success. Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
It’s still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you’re having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas. C'est encore trop difficile de trouver un emploi. Et même quand on en a un, il y a des chances qu'on ait davantage de difficultés à payer le coût de tout, de l'épicerie au gaz.
There's not a chance. Il n'y a aucune chance.
I met her by chance. Je l'ai rencontrée par hasard.
I regret missing the chance to meet her. Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.
Is there any chance of my borrowing your typewriter? Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?
Anyway, I'll take a chance. Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.
Everyone deserves a second chance. Tout le monde mérite une seconde chance.
We left nothing to chance. Nous n'avons rien laissé au hasard.
He grabbed the chance to get a job. Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download