Exemplos de uso de "checked" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos56 vérifier39 contrôler5 arrêter4 vérifié4 enregistrer3 outras traduções1

mostrar

This sentence needs to be checked. Cette phrase doit être vérifiée.

You should get your eyes checked. Tu devrais faire contrôler tes yeux.

The defenders checked the onslaught by the attackers. Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants.

Sue checked in at the Royal Hotel. Sue s'est enregistrée au Royal Hotel.

I checked the time on the clock. J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.

I think it's time for me to get my eyes checked. Je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.

This sentence needs to be checked by a native speaker. Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.

All the words underlined in red should be checked for spelling. L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.

Tom checked to make sure all the doors locked before he went to sleep. Tom vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir.

Please check the spare tire Vérifiez le pneu de secours

I'll check your vision. Je vais contrôler votre vue.

Check the enemy's progress before they reach the town. Arrêtez la progression de l'ennemi avant qu'ils atteignent la ville.

Please check in at least an hour before leaving. Merci de vous enregistrer au moins une heure avant de partir.

Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?

Please check the brake fluid Veuillez contrôler le liquide de frein

Try to check the flow of water by turning the valve. Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.

Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? Dois-je faire enregistrer ce bagage ou peut-il être accompagné ?

Check your answer with his. Vérifiez votre réponse avec la sienne.

Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks. Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.

I can't turn the shower off. Could you check it for me? Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS