Exemples d'utilisation de "cleared" en anglais
Traductions:
tous41
s'éclaircir12
dégager9
clarifier3
se dégager3
nettoyer3
débarrasser2
autres traductions9
He cleared his throat before starting the lecture.
Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.
She cleared the dishes from the table after dinner.
Elle débarrassa la vaisselle de la table après dîner.
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
Il a plu hier, mais ça s'est éclairci ce matin.
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
Son explication avait éclairci le premier problème, mais j'étais toujours confus en ce qui concernait le second.
It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait.
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.
Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité