Ejemplos de uso de "come off" en inglés con traducción al francés

<>
I tried to open the door, and the doorknob came off. J'ai essayé d'ouvrir la porte, et la poignée est tombée.
It did not come off. Ça ne s'est pas produit.
A button has come off my coat. Un bouton s'est décousu de ma veste.
One of the buttons has come off my coat. Un des boutons de mon manteau est arraché.
I don't think these ink stains will come off. Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir (au nettoyage).
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils débouchent d'un toboggan à eau.
We haven't come so as to be told off. On n'est pas là pour se faire engueuler.
Some have come to meet their friends and others to see theirs off. Si certains sont venus à la rencontre de leurs amis, d'autres sont venus les raccompagner.
Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me. Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire.
Where are you off to? Should we come with? Où pars-tu ? Devrions-nous venir avec toi ?
Why don't you come visit us? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
I'd appreciate it if you'd come with me. J'apprécierais que tu m'accompagnes.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
Come if you can! Viens si tu peux !
He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.
Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !
They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR