Exemples d’usage de "criminals" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous31 criminel29 criminelle2

Many criminals in America are addicted to drugs. Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.

The police don't know where the criminals are hiding. La police ignore où se cachent les criminels.

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. À Singapour, une manière de punir les criminels est de les fouetter.

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. Le mur qui sépare les criminels des non-criminels n'est pas aussi épais qu'on le pense.

All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired. Tous les hommes peuvent être des criminels, si tentés ; tous les hommes peuvent être des héros, si inspirés.

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.

The criminal escaped from prison. Le criminel s'échappa de la prison.

His son's criminal activities caused him great pain. Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.

The criminal was sent into exile. Le criminel a été envoyé en exil.

The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. Le monde du sport devrait, à ce stade, éliminer la collusion avec les organisations criminelles.

He was in reality a criminal. En réalité c'était un criminel.

The criminal escaped from the prison. Le criminel s'est évadé de la prison.

The criminal was arrested by the police. Le criminel a été arrêté par la police.

I was suspected to be the criminal. J'ai été suspecté d'être un criminel.

The criminal begged the judge for mercy. Le criminel implora la clémence du juge.

For all I know, he's a criminal. Autant que je sache, c'est un criminel.

He speaks as if he knew the criminal. Il parle comme s'il connaissait le criminel.

The police arrested members from two criminal gangs. La police arrêta des membres de deux groupes criminels.

The criminal didn't let the hostages go. Le criminel ne laissait pas partir les otages.

This criminal is a victim of his heredity. Ce criminel est une victime de ses gènes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger