Exemples d’usage de "dad" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous45 papa28 autres traductions17
afficher
Dad painted the walls white. Mon père a peint les murs en blanc.
Ask your dad to help you. Demande à ton père de t'aider.
Tom's dad is a university professor. Le père de Tom est professeur à l'université.
My dad used to drive a Beetle. Mon père conduisait auparavant une Coccinelle.
My mum is older than my dad. Ma mère est plus âgée que mon père.
Dad extended his legs on the sofa. Père a étendu sa jambe sur le sofa.
My dad died before I was born. Mon père est mort avant ma naissance.
My dad is not home at the moment. Mon père n'est pas à la maison pour le moment.
I gave my dad a tambourine as a gift. J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?
My dad gives me an allowance of $10 a week. Mon père m'alloue une somme de dix dollars par semaine.
My dad thinks my boyfriend is a real whack job. Mon paternel pense que mon petit ami est un vrai dingue.
My dad won't let me go out with Bill. Mon père m'interdit de fréquenter Bill.
When my dad left the room my little sister gave me the finger! Lorsque mon père quitta la pièce, ma petite sœur me fit un doigt d'honneur !
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. Tu devrais faire des excuses à ton père pour ne pas être rentré pour l'heure du diner.
After all, this is a guy that tried to kill my dad at one time. Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.
My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream. Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger