Exemples d'utilisation de "distances" en anglais avec la traduction "distance"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The wind carries seeds for great distances. Le vent transporte les graines sur de longues distances.

He is used to walking long distances. Il est habitué à marcher sur de longues distances.

I am not accustomed to walking long distances. Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.

Airplanes enable people to travel great distances rapidly. Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

Sentient beings throughout the Galactic Empire could send telepathic messages across vast distances. Les êtres sensoriels, dans tout l'Empire Galactique, pouvaient envoyer des messages télépathiques à travers de grandes distances.

I can't judge distance. Je ne peux pas jauger les distances.

Mountains look better viewed from a distance. À distance, les montagnes ont l'air plus belles.

She wants to keep him at distance. Elle veut le garder à distance.

Each house is within shouting distance of another. Chaque maison est à distance de voix de l'autre.

That's an amazing distance, isn't it? C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?

Scientists can easily compute the distance between planets. Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

At a distance, the ship looks like an island. À cette distance le bateau a l'air d'une île.

The bronze statue looks quite nice from a distance. La statue de bronze a l'air assez belle à distance.

The distance between stars is measured in light years. La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière.

What is the distance between New York and London? Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?

It is easy to be brave from a safe distance. Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.

A lightyear is the distance that light travels in one year. Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

Seen at a distance, the rock looks like a human face. Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.

From a distance, that stone looks like a person's face. À distance, cette pierre ressemble à un visage humain.

The distance he ran was much greater than had been expected. La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger