Usage examples of "doing the dishes" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I'm doing the dishes. Je fais la vaisselle.

The girl is doing the dishes. La fille fait la vaisselle.

She didn't mind doing the dishes. Ça lui était égal de faire la vaisselle.

I'll let you off doing the dishes. Pour ta punition, tu feras la vaisselle.

Let's do the dishes. Faisons la vaisselle.

I usually do the dishes. D'habitude je fais la vaisselle.

She did the dishes of her own accord. Elle fit la vaisselle de son plein gré.

I broke a glass when I did the dishes. J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.

Since you did the cooking, I'll do the dishes. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.

We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. Nous faisons la tournée de toujours : faire les bars et puis au karaoké.

Start by doing the books. Commencez par faire les comptes.

After cleaning the dishes, I rinse them. Après avoir fait la vaisselle, je la rince.

I'm not equal to doing the task. Je ne suis pas à la hauteur de la tâche.

I cannot rinse the dishes. There is no water. Je ne peux pas rincer la vaisselle. Il n'y a pas d'eau.

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. Il tient un journal intime, et cela m'a encouragé à faire pareil, mais en anglais.

Tom criticized Mary for not doing the job correctly. Tom a critique Mary pour ne pas avoir fait le boulot correctement.

She removed the dishes from the table. Elle débarrassait la table.

If you look around, you'll see many people doing the same thing. Si vous regardez autour, vous verrez beaucoup de gens faire la même chose.

All you have to do is wash the dishes. Tout ce que tu as à faire, c'est de laver les assiettes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download