Exemples d’usage de "drain purse" en anglais avec traduction en français

<>
No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta. Non, tu ne peux pas te mettre la passoire sur la tête ; tu feras l'astronaute après que j'aurai égoutté les pâtes.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
This country suffers from brain drain. Ce pays souffre de la fuite de ses cerveaux.
I seem to have lost my purse. J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.
I examined the purse again, and found it empty. J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.
Empty the purse into this bag. Vide le porte-monnaie dans ce sac.
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle. Un garçon m'a dérobé mon sac en passant à vélo.
He seems to have a fat purse. Il semble avoir une bourse bien garnie.
I put my money in a purse. J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.
She wondered where she had lost her purse. Elle se demanda où elle avait perdu son sac à main.
This purse is made of paper. Ce porte-monnaie est en papier.
Don't lose your purse. Ne perds pas ton porte-monnaie.
I lost my purse on my way to school. J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.
I had my purse stolen in the bus. On m'a volé mon portefeuille dans le bus.
She was robbed of her purse. Son sac à main lui a été dérobé.
She kept a tight rein on the purse strings. Elle serrait fermement les anses de son sac à main.
Will you help me look for my purse? Peux-tu m'aider à retrouver mon porte-monnaie ?
Mrs. Baker had her purse stolen. Mrs. Baker s'est fait voler son porte-monnaie.
My wife holds the purse strings in our family. C'est ma femme qui tient les cordons de la bourse dans notre famille.
It was not until I reached home that I missed my purse. C'est après être arrivé à la maison que j'ai oublié mon porte-monnaie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger