Usage examples of "finds" in English with translation to French

<>
show all
He finds fault with everything. Il trouve à redire à tout.
If she finds out, I'm screwed! Si elle le découvre, je suis foutu !
He finds pleasure in watching people. Il trouve du plaisir à regarder les gens.
You're going to catch hell from your wife if she finds out. Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.
He finds fault with everything I do. Il trouve à redire à tout ce que je fais.
When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan. Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.
He finds faults with everything I do. Il trouve des fautes dans tout ce que je fais.
The one who finds it may keep it. Qui le trouve peut le garder.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes. Même les écureuils aveugles trouvent parfois des glands.
A fool always finds a greater fool to admire him. Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.
Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still. Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants.
Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
How do we find it? Comment le trouve-t-on ?
We'll soon find out. On le découvrira bientôt.
We found that everyone was asleep. Nous constatâmes que tous étaient endormis.
He found no difficulty in solving the problem. Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.
He found it impossible to go there on foot. Il jugea impossible de s'y rendre à pied.
This hot-spring spa is a great find. Cette station thermale est une grande découverte.
I have to find it. Je dois le trouver.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download