Usage examples of "from the top of" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.

I tried flying from the top of the tree. J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.

The view from the top of the mountain took my breath away. La vue du haut de la montagne m'impressionna grandement.

She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.

They climbed to the top of a cliff. Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.

How about walking to the top of the mountain? Et si on marchait jusqu'au sommet de la montagne ?

We finally reached the top of the mountain. Nous atteignîmes finalement le sommet de la montagne.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired? Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?

They stood on the top of the hill. Ils se tenaient au haut de la colline.

Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.

The top of the mountain is covered with snow. Le sommet de la montagne est recouvert de neige.

Here's an illustration at the top of this page. Il y a une illustration en haut de cette page.

Tom tied the canoe to the top of his car. Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.

Look at the picture at the top of the page. Regarde l'image en haut de la page.

I climbed to the top of Mt. Fuji. Je suis monté au sommet du Mont Fuji.

I succeeded in reaching the top of the mountain. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

The top of the mountain is covered in snow. Le sommet de la montagne est couvert de neige.

He lives at the top of this hill. Il habite au sommet de cette colline.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download