Exemplos de uso de "helps" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He never helps me out. Il ne m'aide jamais.
Soap helps remove the dirt. Le savon aide à enlever la saleté.
Repetition helps you remember something. C'est la répétition qui t'aide à te souvenir de quelque chose.
Sam helps whoever asks him to. Sam aide quiconque lui demande.
God helps those who help themselves. Aide-toi et le ciel t'aidera.
Samuel helps everyone who asks him. Samuel aide tous ceux qui le lui demandent.
Television helps us widen our knowledge. La télévision nous aide à élargir notre savoir.
A map helps us study geography. Une carte nous aide à étudier la géographie.
It helps us in times of difficulty. Cela nous aide dans les temps de difficulté.
Father often helps me with my homework. Père m'aide souvent pour faire mes devoirs.
He helps whoever asks him to help. Il aide quiconque lui demande de l'aide.
Tea and coffee helps to start the day. Le thé ou le café aident à démarrer la journée.
A map helps us to know where we are. Un plan nous aide à savoir où nous sommes.
Translating helps us to know our mother tongue better. Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.
Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen. Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.
Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis.
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.
When you're trying to prove something, it helps to know it's true. Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.
A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day. Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée.
It helps a young man find his place in the world if he has a mentor. Disposer d'un mentor aide un jeune homme à trouver sa place en ce monde.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS