Ejemplos de uso de "hit list" en inglés con traducción al francés

<>
Yesterday a truck hit this wall. Hier un camion a percuté le mur.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.
He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
May I see the wine list? Puis-je consulter la liste des vins ?
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
I wonder why they left my name off the list. Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.
The dog was hit by a car. Le chien a été heurté par une voiture.
Where did you get this list? Où as-tu trouvé cette liste ?
He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.
I wish you would make a list of the newly published books. J'aimerais que vous fassiez une liste des nouveaux livres publiés.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
I forgot my shopping list at home. J’ai oublié ma liste de courses à la maison.
What did they hit you with? Avec quoi vous ont-ils frappé ?
Our teacher often overlooked his name on the list. Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.
Her name wasn't on the list. Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
My language is not on the list! Ma langue ne se trouve pas dans la liste !
Hit the lights and let's go. Éteins et on y va.
I've made a list of things I'd like to buy. J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR