Exemples d'utilisation de "hit the jackpot" en anglais
When Dad finds out what you've done he's going to hit the roof.
Quand Papa va s'apercevoir de ce que tu as fait, il va devenir dingue.
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons.
On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
He hit the center of the target with his first shot.
Il a touché le centre de la cible du premier coup.
By lack of attention, she hit the post with her car.
Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Un ballon a frappé l'arrière de ma tête lorsque je jouais au soccer.
When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan.
Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.
A devastating earthquake hit the state capital.
Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
J'ai trouvé un jour dans une école un garçon de taille moyenne qui maltraitait un petit garçon. Je lui ai fait la leçon, mais il a répondu : "Les grands me frappent, alors je frappe les petits ; c'est juste." Par ces paroles, il a résumé toute l'histoire du genre humain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité