Exemples d'utilisation de "humanity" en anglais avec la traduction "humanité"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous29 humanité28 genre humain1

afficher

Literature teaches us about humanity. La littérature nous enseigne sur l'humanité.

For the welfare of humanity. Pour le bien-être de l'humanité.

Slavery is a crime against humanity. L'esclavage est un crime contre l'humanité.

What he did was against humanity. Ses actes étaient dirigés contre l'humanité.

War is a crime against humanity. La guerre est un crime contre l'humanité.

Music is a common speech for humanity. La musique est une langue commune pour l'humanité.

Cancer is a great enemy of humanity. Le cancer est un grand ennemi de l'humanité.

I fear for the future of humanity. Je crains pour l'avenir de l'humanité.

You're the last hope for humanity. Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.

You have restored my faith in humanity. Tu as restauré ma foi en l'humanité.

Remember your humanity, and forget the rest. Souvenez-vous de votre humanité, oubliez le reste.

Humanity is rapidly destroying the Earth's environment. L'humanité est en train de rapidement détruire l'environnement de la Terre.

Nuclear weapons are a threat to all humanity. Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.

You should work in the interests of humanity. Tu devrais travailler dans l'intérêt de l'humanité.

For me, humanity is a matter's shape. Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.

For me, humanity is a shape that matter takes. Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.

I'll do anything in the interests of humanity. Je ferais n'importe quoi pour le bien de l'humanité.

All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. Toute l'humanité souffrira si une guerre nucléaire éclate.

The future of humanity remains undetermined, as it depends on it. L'avenir de l'humanité reste indéterminé, parce qu'il dépend d'elle.

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger