Usage examples of "into account" in English with translation to French

Select source language

Select target language

We will take your feelings into account. Nous prendrons vos sentiments en considération.

We must take into account the fact that she is old. Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.

You must take into account the fact that he is too young. Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.

He never takes into account the fact that I am very busy. Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé.

We should take his youth into account. Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.

Existing legislation does not take diversity of races into account. La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.

You have to take that into account. Il faut en prendre compte.

You must take his age into account. Tu dois prendre en compte son âge.

But other things would need to be taken into account as well. Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte.

They failed to take into account the special needs of old people. Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.

In judging his work, we must take his lack of experience into account. En jugeant son travail, nous devons prendre en compte son manque d'expérience.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.

She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.

I have a Facebook account. J'ai un compte Facebook.

She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.

Charge it to my account. Mettez-le sur mon compte.

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

I cannot account for her absence from school. Je ne peux pas justifier son absence à l'école.

Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.

Please settle this account by October 28, 1998. Prière de régler ce compte le 28 octobre 1998.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download