Exemplos de uso de "is" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He is busy doing something. Il est occupé à faire quelque chose.
She is used to cooking. Elle a l'habitude de faire la cuisine.
My arm is hurting badly. Mon bras me fait affreusement mal.
Where is the Customs Service? Où se trouve le service des douanes ?
This squid is five quids. Cette pieuvre coûte cinq livres.
Our school is across the river. Notre école se situe au-delà du fleuve.
There is honor even among thieves. L'honneur existe même parmi les voleurs.
Do you want to tell me what this is? Veux-tu me dire ce dont il s'agit ?
The wide range of products on offer really means that there is something for everyone. La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte.
What is it that you got? Qu'as-tu eu ?
My hobby is to cook. Mon passe-temps est la cuisine.
Your guess is almost right. Vous avez presque deviné juste.
All we do is study. Nous ne faisons qu'étudier.
Attached is the tentative agenda. En annexe se trouve un ordre du jour provisoire.
Nothing is lost for asking. Demander ne coûte rien.
My house is near Tokyo Tower. Ma maison se situe à proximité de la tour de Tokyo.
Again, there is another side to the story. Encore une fois, il existe un autre à-côté de l'histoire.
Do you think this is some kind of game? Penses-tu qu'il s'agit d'une sorte de jeu ?
If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture? Si Tatoeba crée une dépendance, cela signifie-t-il que les espérantophones sont plus dépendants que les locuteurs d'autres langues, et cette dépendance peut-elle être la base d'une nouvelle culture commune?
News of the recent blast is all over the radio. Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS