Verwendungsbeispiele von "know how" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Do you know how far it is from the station to city hall? Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?
He does not know how to drive a car. Il ne sait pas conduire une voiture.
What? You don't know how to drive a car yet? Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ?
It's not difficult, it's enough to know how to do it. Ce n'est pas difficile, il suffit de savoir comment le faire.
Do you know how many people died in yesterday's plane crash? Savez-vous combien de personnes sont mortes dans l'accident d'avion d'hier ?
Do you know how to operate a computer? Sais-tu comment manipuler un ordinateur ?
You know how it is. Tu sais comment c'est.
Few people know how to do it. Peu de gens savent comment le faire.
Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus". Les exploits infinis de Christophe Colomb sont une menace pour Google. Ils ne savent pas indexer l'infini, quand quelqu'un cherche "Christophe Colomb".
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois.
I don't know how to say it. Je ne sais comment le dire.
Do you know how my friends describe me? Sais-tu comment mes amis me décrivent ?
Do you know how to play chess? Savez-vous jouer aux échecs ?
I don't quite know how it happened. Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.
Do you know how to speak English? Savez-vous parler anglais ?
I don't know how long it will last. J'ignore combien de temps ça durera.
I don't know how to use a VCR. Je ne sais pas comment utiliser le magnétoscope.
Do you know how to cook meat? Sais-tu comment cuire de la viande ?
Do you know how to use this camera? Sais-tu utiliser cet appareil photo ?
Do you know how the accident happened? Savez-vous comment l'accident est arrivé ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!